@PHDTHESIS{ 2024:1954520693, title = {Análise morfofuncional cardíaca em ratos wistar submetidos a exposição crônica ao herbicida glifosato; tradução, adaptação cultural e avaliação de concordância da ferramenta SYRCLE-Rob para o português brasileiro}, year = {2024}, url = "http://bdtd.unoeste.br:8080/jspui/handle/jspui/1644", abstract = "Essa tese foi composta por dois artigos. O primeiro artigo foi intitulado: A exposição inalatória crônica em alta dose ao herbicida glifosato impacta em remodelamento cardíaco sem repercussão funcional em ratos, com o objetivo de avaliar os efeitos de diferentes concentrações de glifosato em corações de ratos submetidos à exposição inalatória crônica. Assim quarenta e dois ratos Wistar foram divididos em três grupos experimentais (n=14 animais/grupo) e expostos à inalação crônica de diferentes concentrações de glifosato durante 180 dias (segunda a sexta-feira). O grupo controle (C) foi submetido à nebulização com 10 ml de água destilada, enquanto o grupo de baixa concentração (LC) foi exposto a 3,71x10−3 gramas de princípio ativo por hectare (g.i.a./ha) e o grupo de alta concentração (HC) a 9,28x10−3 g.i.a./ha. Ao final do experimento, foi realizada ecocardiografia para avaliação da função cardíaca. Posteriormente, os animais foram eutanasiados e os corações dissecados para análise histológica do ventrículo esquerdo, incluindo a avaliação de fibrose, dimensão fractal, marcadores de inflamação e apoptose, além de biomarcadores do estresse oxidativo. A análise ecocardiográfica não revelou alterações funcionais significativas entre os grupos. Da mesma forma, as análises anatômicas e histomorfométricas não evidenciaram modificações estruturais e a razão BAX/BCL-2, indicativa de apoptose, permaneceu inalterada. Entretanto, observou-se aumento significativo de colágeno no grupo HC em relação ao C, além de uma redução na citocina pró-inflamatória TNF-α nos grupos LC e HC em relação ao C. Houve também aumento da atividade da enzima antioxidante CAT e redução da GST no grupo HC em relação ao C. Conclui-se que a exposição inalatória crônica ao herbicida glifosato resultou em remodelação cardíaca caracterizada pelo aumento do colágeno com resposta adaptativa protetora sem prejuízo funcionais. O segundo artigo foi intitulado: Tradução, adaptação cultural e avaliação de concordância da ferramenta SYRCLE-rob para o português, em que o objetivo foi traduzir, adaptar e validar a ferramenta SYRCLE-RoB para o português brasileiro. A tradução da ferramenta foi realizada seguindo guia internacional. Após tradução, retrotradução e aprovação da versão pelos criadores, a ferramenta, em português, foi avaliada quanto à concordância. Para isso, foram escolhidos aleatoriamente onze artigos envolvendo animais de experimentação, que contavam com intervenção e em inglês, após consulta ao PubMed. A versão traduzida e adaptada do SYRCLE-RoB foi aplicada em cada estudo por 2 pesquisadores. Considerando que o SYRCLE-RoB contém 10 itens de análise e foram utilizados 11 artigos para avaliação, calculamos o percentual de concordância em 111 condições. A concordância total foi de 53,33% (Kappa de Cohen= 0,18) considerando todos os itens do instrumento. A taxa média de concordância para os itens 1 a 7 foi de 76,19% (Kappa de Cohen = 0,47). O instrumento SYRCLE-RoB traduzido para o português brasileiro apresentou confiabilidade moderada, o que pode ser considerado válido para aplicação em português como forma de avaliação metodológica em estudos pré-clínicos.", publisher = {Universidade do Oeste Paulista}, scholl = {Doutorado em Fisiopatologia e Saúde Animal}, note = {Doutorado em Fisiopatologia e Saúde Animal} }